Río de Janeiro volvió a vibrar al son del tambor de los orishás... Salgueiro homenajeó a Xangô y fue la gran campeona...

Nuevamente Brasil da cátedra de cultura afroamericana. Y se para de pie ante el mundo para gritar: Nosso povo tem axê, acredita nos orixás... Saravá! Y sale a desfilar con su fe, con sus deidades y sus tambores en la mejor arteria de que dispone: el carnaval considerado "la octava maravilla del mundo". Algo para imitar.

Y llegó el final de la nueva edición del mayor carnaval del mundo. Y el ritmo, la batucada y la algarabía de las doce escuelas de samba participantes permitió que por un momento olvidásemos la crisis financiera internacional.

Esta tarde, miércoles 25 de febrero, miércoles de ceniza, las tres mejores comparsas subieron al podio en este orden: Académicos de Salgueiro -que se presentó en la Marques de Sapucai contando la historia del tambor y homenajeando a varias divinidades afrobrasileñas-, Beija-Flor -de la colosal barriada de Nilópolis, quien trajo en su samba-enredo el recuerdo a Oxalá y Oxum- y Portela -que con la protección de la Pombagira Rainha nos contó una historia de amor-.

Salgueiro, de rojo y blanco, desfiló con una corte africana en la avenida, entre sacerdotes, reinas y muchas divinidades evocadas por el sonido del batuque. Un carro alegórico exclusivo para el orishá de la danza y los tambores, Xangô, cuyos colores brillan desde siempre en esta comparsa. En el centro de la carroza, un enorme hacha de doble filo (machado), símbolo dedicado a Xangô, homenajea a Júlio Machado, mas conocido como Xangô do Salgueiro, destaque ilustre de la escola que murió el año pasado.



Nêgo, el intérprete de esta escola de samba se lució más una vez, acompañado por el ritmo de la "furiosa batería" con estos versos:

"Tem batuque... tem magia... tem axé!
O poder que contagia... quem tem fé! (bis)
Na ginga do corpo... emana alegria
Desperta toda energia!
O som do meu tambor ecoa... ecoa pelo ar
E faz meu coração com emoção... pulsar!
Invade a alma... alucina
É vida, força e vibração!
Vai meu Salgueiro... Salgueiro
Esquenta o couro da paixão
Ressoou da natureza... primitiva comunicação!
Da África... dos nossos ancestrais
Dos deuses... nos toques rituais
Nas civilizações... cultura
Arte, mito, crença e cura"


Beija-Flor protagonizó uno de los momentos más emotivos de este año. Minutos antes de iniciar su desplazamiento por el sambódromo, su intérprete de siempre, Neguinho da Beija-Flor, quien está luchando contra un penoso cáncer, contraía matrimonio con su compañera. Y cantó los 82 minutos que duró el pasaje de esta comparsa al lado de su esposa y del médico que lo atiende.



Su inconfundible voz nos hizo vibar cada vez que miraba al cielo y emocionado exclamaba "Aie-ieo minha mae Oxum!" y rodaban lágrimas de sus ojos, quizá por esa mezcla de felicidad y tristeza que lo embargaba... Pero su emoción fue apenas un broche de oro para el canto. Toda la Marques de Sapucai le acompañó a cantar:

"No chuveiro da alegria
Salve! As águas de oxalá, embala eu babá..
Feito um rio de magia que deságua luxo e cor
Banhando o povo vem a Beija-Flor.
Renasce a esperança, toda corte é perfumada
A sujeira é disfarçada até que um francês descobriu
Corpo limpo, corpo são, o banho evoluiu
Banho de chuva, banho de cheiro oi...
Banho de felicidade, banho de gato amor
Relaxa e da calor de verdade, banho de lua ou de sol
Na cachoeira ou no mar, odoyá yemanjá
Oxum: a deusa do encanto, estende o seu manto
Aos orixás a nossa fé, quem banha o corpo, lava a alma
E toma um banho de axé"

La gran Portela, con 21 títulos ganados (la campeonísima) quedó en tercer lugar. Fiel a su estilo su pasaje por la avenida más que un desfile fue una procesión de samba.



Los colores azul y blanco se desplegaron a pleno la segunda noche de corso y la historia que decidió contarnos tiene mucho de axê, de corte de reyes y de amor. Recordemos que desde siempre Portela tiene como protectora a la Raínha Pombagira das 7 Encruzilhadas. Y es así que este año, en su homenaje, Wantuir, con su cuidada voz entonaba:

"Brilha Portela! Das trevas renasce o amor…
Doze cavaleiros se uniram
Um rei a lealdade conquistou
Lendas do povo europeu
Feitiços, mistérios, magia
A lua vem beijar o astro rei
A noite se encontra com o dia
Lágrimas, nos olhos do imperador
Na Índia, o palácio da saudade
Mãe África Negra! O amor cruza o mar!
Liberdade!

Meu coração guerreiro
É raça, é filho desse chão
Meu canto tem raiz, é brasileiro
É natureza e miscigenação"

Los tambores, lentamente se van apagando... Queda la nostalgia del carnaval por las calles de la ciudad carioca entre serpentinas y papel picado... La emoción, la tristeza, una marcha, un sambinha o un baión que cantar... y esperar la llegada del próximo y un nuevo homenaje a nuestros orishás... Axê hermanos brasileños y muchas gracias por tan maravilloso mensaje de fe!

Iemanjá y todos los orishás homenajeados en el carnaval de Río de Janeiro 2009

No sólo la Reina del Mar, muchos de los orishás, exús y pombagiras, caboclos de Umbanda y hasta Zé Pelintra y sus malandros están por estos días siendo homenajeados en los principales carnavales brasileños: el de Río de Janeiro y el de Sao Paulo.

Lecy Brandao da Silva, la cantante y estudiosa tanto del carnaval como de los cultos afrobrasileños -devenida ya hace varios años en comentarista de la Red Globo de TV- dio cátedra de su sabiduría las noches de viernes y sábado en el Sambódromo da Anhembi, principal arteria del desfile de las escolas do samba paulistas. Nos enseñó a todos, como siempre, aspectos ignorados de la riqueza cultural de la Umbanda, el Candomblé y las vertientes menos conocidas de los cultos afrobrasileños. Se la notó muy emocionada cuando la comparsa "Leandro de Itaquera" comenzó a entonar el samba enredo:

"É a fé, muito axé, abenção meus orixás
Gira aí, diz no pé, energia... Saravá
Ah! Seu zé, mas quanta alegria
Swinga majestosa bateria"



Y tras recordarnos la figura legendaria de la entidad umbandista Seu Zé Pelintra y su hermano gemelo Seu Zé da Fome comenzó a explicarnos qué reclama esta comparsa de las periferias de Sao Paulo, qué necesidades tiene la gente de las favelas y por qué depositan su fe en los orishás como único recurso para continuar viviendo.

Con el desfile de Unidos da Peruche, otra de las escolas de samba que este año vuelven al desfile del grupo especial del carnaval paulista, Lecy Brandao pudo recordar a su madre Oxum (recordemos que la cantante es hija de Oxóssi y Oxum), quien estuvo presente en todo el desfile. Desde el samba enredo hasta el último de los carros alegóricos...

"Brasil, o reino encantado
Brasil, gigante explorado
A esmeralda conduz a obra de um grande poeta
Aos olhos de Oxum, no canto do negro o ouro luziu
E no caminho das águas o diamante brotou
Existe a consciência que a natureza implora
É tempo de preservar, essa é a hora..."



Por fin llegó el gran día. Se inició el desfile del Mayor Carnaval del Mundo. Y la escola de samba encargada de abrir el desfile fue Imperio Serrano quien reeditó un samba enredo del año 1976 que fue grabado por Clara Nunes, Marisa Montes y varios otros cantantes brasileños.

La carroza "Abrealas" trajo un inmenso Neptuno rodeado por caballos blancos anunciando el desfile que estaría lleno de imágenes de mitos sagrados y animales marinos surgidos de la letra de "Lendas das Sereias, Mistérios do Mar" que fue coreado por la inmensa cantidad de gente reunida en la Avda. Marques de Sapucaí.

La comisión de frente presentó a Iara, la sirena de agua dulce rodeada de defensores que le "batían cabeza" mientras varios caballos marinos la rodeaban, quizá reclamándole su presencia junto a las otras sirenas, las marinas, que comenzaban a desfilar...



Y estuvieron todas, sea en los carros alegóricos o fantaseadas en los destaques que sambaron por la noche...

Sobá, la que se traslada en una concha marina.
Caiala, la que vive en los castillos de arena.
Ogunté, la que danza al ritmo de las aguas pero vive en el mar más profundo.
Inaé, la que se cubre de espuma blanca pero prefiere los mares tropicales, las aguas poco profundas y los corales.
Oloxum, la que con su espejo captura los reflejos de la luz en las aguas marinas y habita en aquellos sitios cristalinos.
Janaína, la más rica de todas, dueña absoluta de los tesoros hundidos en el océano.
Marabó, la que custodia las aguas peligrosas.

Al final del desfile, los últimos grupos aparecían vestidos de blanco simbolizando las ofrendas a Iemanjá, que fue representada en la última carroza, con una estatua gigante de la diosa que -a modo de purificar el mundo- vertía agua de sus manos.

El propio presidente Lula y su esposa Marisa Letícia no pudieron contener la emoción y bailaron desenfrenadamente al ritmo maravilloso de esta escola de samba, imitados por Sergio Cabral, el gobernador de Río, y Eduardo Paes, el intendente de la ciudad carioca.